1 00:29:48,412 --> 00:29:52,373 Halo. 2 00:29:54,460 --> 00:29:58,212 - Hari yang menyenangkan bukan? - Ya, bukan! 3 00:29:58,338 --> 00:30:00,673 Itu membengkak. 4 00:30:00,799 --> 00:30:03,092 Itu sempurna. 5 00:30:03,218 --> 00:30:06,637 - Sama seperti kamu. - Ah, diamlah! 6 00:30:11,059 --> 00:30:15,229 Anda tahu, ini adalah hal yang beruntung Aku tidak naik kapal pesiarku hari ini. 7 00:30:15,355 --> 00:30:18,649 - Aku tidak akan bertemu denganmu. - Apakah kamu punya kapal pesiar? 8 00:30:18,775 --> 00:30:22,028 Benarkah? Istana terapung biasa! 9 00:30:23,030 --> 00:30:25,865 Anda tahu, saya harus memasang tali di atasnya agar orang bisa bertahan... 10 00:30:25,991 --> 00:30:27,992 Saya punya banyak teman. 11 00:30:28,118 --> 00:30:30,745 Saya tidak pernah mendengarnya tali di kapal pesiar. 12 00:30:32,748 --> 00:30:34,707 Baiklah, aku mendapat idenya... 13 00:30:34,833 --> 00:30:37,752 ketika saya hendak berangkat kerja setiap pagi... 14 00:30:37,878 --> 00:30:40,213 di kereta bawah tanah ke Wall Street. 15 00:30:40,339 --> 00:30:42,757 Apakah Anda di Wall Street? 16 00:30:42,883 --> 00:30:44,550 Apakah saya! 17 00:30:44,676 --> 00:30:48,763 Katakanlah, saya punya lahan seluas 80 hektar di pusat distrik keuangan. 18 00:30:48,931 --> 00:30:52,558 Mengapa, jika hal itu terjadi di Kalifornia, aku akan membaginya lagi... 19 00:30:52,684 --> 00:30:54,769 dan aku akan membelikanmu seluruh dunia. 20 00:30:54,895 --> 00:30:56,896 Anda bercanda. 21 00:31:00,609 --> 00:31:04,153 - Namaku Jim. Apa milikmu? - Maria. 22 00:31:04,279 --> 00:31:07,114 - Aku yakin itu Mary Smith. - Aku yakin tidak. 23 00:31:08,283 --> 00:31:10,201 Nah, Maria... 24 00:31:11,245 --> 00:31:13,538 kamu menemukan domba kecilmu. 25 00:31:13,664 --> 00:31:16,457 Sekarang aku akan mengikutimu kemanapun kamu pergi. 26 00:37:46,056 --> 00:37:48,349 Wah, kita sendirian! 27 00:37:49,809 --> 00:37:52,686 Dan hari kita hampir berakhir. 28 00:37:52,854 --> 00:37:56,023 Oh, ini belum berakhir. Ini baru saja dimulai. 29 00:37:57,025 --> 00:38:00,861 - Karena aku akan berjanji padamu. - Janji apa? 30 00:38:01,029 --> 00:38:03,447 Bahwa kita tidak akan pernah menjadi seperti itu kesepian lagi. 31 00:38:05,367 --> 00:38:07,534 Jika saya tahu saat aku pertama kali melihatmu... 32 00:38:08,662 --> 00:38:11,664 bahwa kamu hanyalah sebuah telepon operator bukannya ombak besar... 33 00:38:12,958 --> 00:38:15,000 Aku akan melamarmu tepat di tempat. 34 00:38:16,044 --> 00:38:19,964 Dan jika saya tahu bahwa kamu hanyalah seorang penekan pukulan... 35 00:38:20,090 --> 00:38:23,092 Aku... aku akan menerimanya. 36 00:38:26,554 --> 00:38:29,223 Wah, itu lucu betapa kesepiannya seseorang... 37 00:38:29,349 --> 00:38:31,850 terutama dengan satu juta orang di sekitarnya. 38 00:38:37,732 --> 00:38:40,693 Anda tahu, Anda tidak bisa berbahagialah di kamar hotel... 39 00:38:42,153 --> 00:38:44,238 terutama ketika semua temanmu... 40 00:38:44,406 --> 00:38:46,407 punya rumah dan anak-anak. 41 00:38:47,450 --> 00:38:51,829 Sepanjang hidupku aku menginginkannya sebuah rumah putih kecil... 42 00:38:51,955 --> 00:38:55,124 di luar negeri, dengan sirap biru. 43 00:38:55,250 --> 00:38:57,376 Saya tidak suka sirap biru. 44 00:38:57,502 --> 00:39:00,004 Tapi kamu suka gedung putih. 45 00:39:00,130 --> 00:39:02,381 Dan saya akan mengecat sirapnya warna apa pun yang Anda suka. 46 00:39:02,507 --> 00:39:04,508 - Lavender? - Tentu! 47 00:39:04,634 --> 00:39:06,343 Atau merah muda? 48 00:39:06,469 --> 00:39:09,847 Oh, Maria, Saya lebih suka warnanya biru. 49 00:39:11,016 --> 00:39:13,684 Maka mereka akan menjadi seperti itu hanya warna matamu. 50 00:39:14,686 --> 00:39:18,731 Tentu saja Anda bisa memilikinya hitam, atau coklat, atau hijau, atau... 51 00:39:18,857 --> 00:39:21,650 warna apa pun yang kamu suka, selama kamu di sana. 52 00:39:22,777 --> 00:39:24,445 Maria... 53 00:39:25,947 --> 00:39:27,448 Maria. 54 00:39:28,867 --> 00:39:30,868 Wah, itu nama yang bagus! 55 00:52:52,586 --> 00:52:55,755 - Tapi Sersan, aku— - Tenangkan dirimu, sayang! 56 00:52:55,923 --> 00:52:57,966 Saya akan menghubungi Anda sebentar lagi. 57 00:52:58,092 --> 00:53:00,176 Sekarang beritahu aku di mana kamu menemukannya. 58 00:53:00,302 --> 00:53:02,762 Jane terluka turun di roller coaster. 59 00:53:02,888 --> 00:53:05,223 Monyet ini mencoba untuk menabrakku tentang hal itu! 60 00:53:05,349 --> 00:53:08,560 - Mengganggu kedamaian ya, Nak? - Oh, dengarkan aku, Sersan. 61 00:53:09,603 --> 00:53:11,688 Itulah yang saya coba untuk memberitahu pria ini: 62 00:53:11,814 --> 00:53:13,940 bahwa itu adalah gadisku itu terluka. 63 00:53:14,108 --> 00:53:16,609 Saya mencoba untuk mendapatkan kepadanya untuk membantunya. 64 00:53:16,735 --> 00:53:19,445 Jadi itu gadismu itu terluka, ya? 65 00:53:19,613 --> 00:53:21,614 Siapa namanya? 66 00:53:23,325 --> 00:53:25,451 - Maria, tuan. - Maria apa? 67 00:53:30,541 --> 00:53:33,918 Aku... aku tidak tahu. 68 00:53:34,044 --> 00:53:36,170 Soalnya, kita baru bertemu hari ini. 69 00:53:36,297 --> 00:53:38,298 - Mengangkatnya, ya? - Oh, tidak, Pak. 70 00:53:38,465 --> 00:53:41,259 Anda tidak akan mengatakan itu jika kamu melihatnya. 71 00:53:41,385 --> 00:53:43,261 Dia bukan gadis seperti itu. 72 00:53:43,387 --> 00:53:46,139 Dia anak yang baik, anak yang manis. 73 00:53:46,307 --> 00:53:48,308 Itu bukanlah deskripsi yang bagus. 74 00:53:48,434 --> 00:53:50,560 Anda secara resmi ditagih... 75 00:53:50,686 --> 00:53:53,563 dengan menjemput anak perempuan dan menolak penangkapan. 76 00:53:53,689 --> 00:53:57,108 - Bawa dia pergi. - Kuharap aku bisa menyadarkanmu, tuan... 77 00:53:57,234 --> 00:53:59,485 bahwa kamu harus melepaskanku. 78 00:53:59,612 --> 00:54:02,238 Aku tidak tahu nama gadis itu, tapi aku mencintainya. 79 00:54:03,699 --> 00:54:07,160 Dan jika aku tidak menemuinya, aku akan kehilangan dia. 80 00:54:08,287 --> 00:54:10,288 Dan aku akan menikahinya... 81 00:54:11,749 --> 00:54:13,750 jika dia akan memilikiku. 82 00:54:14,835 --> 00:54:18,546 Sayangku! Bukankah itu mendebarkan! 83 00:54:18,672 --> 00:54:21,466 - Ayo lanjutkan! - Ya, aku akan melanjutkan... 84 00:54:21,592 --> 00:54:23,635 dan aku akan memberitahumu apa yang aku pikirkan tentangmu. 85 00:54:25,554 --> 00:54:28,348 Anda tidak tahu kapan seorang pria tulus dan ketika dia tidak. 86 00:54:29,892 --> 00:54:32,560 Anda polisi yang hebat! 87 00:54:32,686 --> 00:54:36,022 Anda sudah terbiasa berurusan dengan orang-orang yang buruk dan busuk... 88 00:54:36,190 --> 00:54:38,232 kamu sendiri yang busuk! 89 00:54:38,359 --> 00:54:42,862 Larilah ke Mary kecilmu, Nak. 90 00:54:42,988 --> 00:54:44,989 Saya harap Anda menemukannya. 91 00:54:48,452 --> 00:54:50,620 Apakah Anda - apakah Anda bersungguh-sungguh? 92 00:54:50,746 --> 00:54:52,997 Tentu aku bersungguh-sungguh. 93 00:54:53,123 --> 00:54:56,751 Jangan pedulikan aku. Aku hanya bermain-main hari ini. 94 00:54:56,877 --> 00:54:58,795 Sekarang jalankan. 95 00:55:00,422 --> 00:55:02,382 Terima kasih. 96 00:55:08,722 --> 00:55:11,683 Adapun kamu, kamu ham besar, kamu pergilah melompat ke dalam danau! 97 00:55:13,060 --> 00:55:17,313 Hei, ayo lompat ke danau! 98 01:08:13,715 --> 01:08:17,259 Aku akan selalu mencintaimu 99 01:08:17,969 --> 01:08:22,181 Dengan cinta yang selalu benar 100 01:08:22,348 --> 01:08:26,185 Ketika hal-hal yang telah Anda rencanakan membutuhkan uluran tangan 101 01:08:26,311 --> 01:08:29,980 Saya akan selalu mengerti 102 01:08:30,106 --> 01:08:34,276 Selalu Hari-hari mungkin tidak selalu adil 103 01:08:35,487 --> 01:08:39,865 Saat itulah saya akan selalu berada di sana 104 01:08:39,991 --> 01:08:42,242 Tidak hanya satu jam saja 105 01:08:42,368 --> 01:08:44,620 Bukan untuk sehari saja 106 01:08:44,746 --> 01:08:48,373 Bukan hanya setahun tapi selalu 107 01:09:35,296 --> 01:09:38,382 Aku kesepian 108 01:09:38,508 --> 01:09:42,469 Kasihan aku yang kecil dan kesepian 109 01:09:42,595 --> 01:09:46,807 Begitu dekat namun begitu jauh 110 01:09:46,933 --> 01:09:49,685 Dari kebahagiaan 111 01:09:51,104 --> 01:09:53,564 Bagaimana saya berdoa 112 01:09:53,690 --> 01:09:57,609 Kita akan bertemu lagi suatu hari nanti 113 01:09:57,735 --> 01:10:02,698 Untuk mencintai dan tertawa